덕수궁 프로젝트 2021 : 상상의 정원

2021.09.10 ▶ 2021.11.28

국립현대미술관

서울 중구 세종대로 99 (정동, 덕수궁) 덕수궁 야외 정원 및 전각, 행각

Homepage Map

페이스북 트위터 링크 아이콘
  • 전시 포스터

  • 작품 썸네일

    권혜원

    나무를 상상하는 방법 2021, 오디오 비디오 설치

  • 작품 썸네일

    황수로

    홍도화 2021, 혼합재료

  • 작품 썸네일

    이용배x성종상

    몽유원림 2021, 애니메이션

  • 작품 썸네일

    신혜우

    면면상처_식물학자의 시선 2021, 혼합재료

  • 작품 썸네일

    김명범

    원 2021, 스테인리스 스틸과 혼합재료, 37x510x380cm

  • 작품 썸네일

    윤석남

    눈물이 비처럼, 빛처럼_1930년대 어느 봄날 2021, 나무에 아크릴

  • Press Release

    국립현대미술관(MMCA, 관장 윤범모)과 문화재청 궁능유적본부 덕수궁관리소(소장 원성규)는 《덕수궁 프로젝트 2021: 상상의 정원》을 9월 10일(금)부터 11월 28일(일)까지 덕수궁 야외에서 개최한다.

    2012·2017·2019년에 이어 올해 네 번째로 개최되는 《덕수궁 프로젝트》에는 현대미술가(권혜원, 김명범, 윤석남, 이예승, 지니서), 조경가(김아연, 성종상), 애니메이터(이용배), 식물학자/식물세밀화가(신혜우), 무형문화재(황수로) 등 다양한 분야와 세대의 작가 9팀이 참여해 ‘정원’을 매개로 덕수궁의 역사를 돌아보고 동시대 정원의 의미와 가치에 대해 생각한다.

    ‘정원(庭園)’은 사전적으로 ‘집안의 뜰이나 꽃밭’을 뜻하지만 넓은 관점에서 보면 ‘만들어진 자연’ 혹은 ‘제2의 자연’이다. 인간과 자연을 연결하는 매개이자 자연과 문화에 대한 인간의 가치관과 시대정신이 총체적으로 구현된 것이다. 이번 프로젝트의 부제인 ‘상상의 정원’은 조선 후기 ‘의원(意園)’문화에서 차용했다. 18~19세기 조선의 문인들은 글과 그림을 통해 경제적 형편에 제한받지 않고 마음껏 풍류를 즐길 수 있는 의원, 즉 ‘상상 속 정원’을 향유했다. 이번 덕수궁 프로젝트에서 작가들은 정원의 역사, 사상, 실천을 다시 생각하고 재해석하면서 다양한 관점을 지닌 열린 정원을 만들어낸다. 특히 장르, 매체, 세대 등 이질적인 성격의 각 작품과 작가들은 이야기가 있는 각각의 정원이면서 동시에 서로 조화와 긴장 관계를 이루며 더 큰 정원을 구성한다.

    권혜원의 영상작업은 몇 백 년 전부터 미래에 이르기까지 덕수궁 터에서 정원을 가꾼 5인의 가상의 정원사를 상상하며 각기 다른 시대를 보낸 정원사들의 대화를 통해 인간과 공존해온 식물들을 낯선 방식으로 보여준다. 또한 작품이 설치된 중화전 행각 기둥의 재료인 금강소나무와 행각 주위의 나무들이 나누는 대화를 통해 인간의 기억과 인식을 뛰어넘는 비인간 존재를 환기시킨다.

    폐목을 재생시킨 윤석남의 신작은 석조전 대정원이 완성될 무렵 식재된 고목과의 상상의 대화를 담았다. 작가는 극히 소수만 접근 가능했던 궁궐이 개방된 공공장소로 변화한 것을 중요한 사건으로 보고 이름 없는 조선 여성들의 얼굴과 몸을 명쾌한 윤곽선과 밝은 색으로 그려, 덕수궁에서 새로운 시대를 마주한 그들의 의지와 기대를 담아낸다.

    지니서는 1911년 석조전 앞 대정원이 조성되며 중화전 행각이 훼철된 것과 이 장소가 지닌 역사성에 주목했다. 동과 서, 전통과 근대의‘차이’를 이질성과 대립, 갈등 대신 소통 가능한 ‘간격’으로 간주하면서 작품을 매개로 두 영역을 서로 마주보게 한다. 바람과 햇빛이 투과해 시시각각 변하는 작품은 과거로 이어지는 시간의 통로가 되고, 관람객이 주변 풍경을 새롭게 발견하도록 돕는다.

    김명범은 전통적으로 장생불사(長生不死) 중 하나로 간주된 사슴을 스테인리스스틸로 주조해 즉조당 앞에 놓인 세 개의 괴석과 함께 놓는다. 전통정원의 주요 요소인 괴석 역시 장수를 상징하며 선계(仙界)를 은유한다. 이질적인 동물(몸체)과 식물(뿔)이 신비롭게 합체된 사슴은 낯설고 환상적인 느낌을 배가시켜 주변 풍경을 새롭게 발견하게 한다.

    중요 무형문화재 제124호(궁중채화) 황수로는 일제강점에 의해 맥이 끊긴 채화문화를 되살렸다. ‘채화(彩華)’는 조선시대 궁중공예의 정수이자 정원문화의 하나로서, 덕수궁에서 유일하게 단청으로 장식되지 않은 석어당을 화려하게 장식하고 있다. 비단, 모시, 밀랍, 송화 등으로 만든 채화는 왕조의 불멸을 염원해 만들어진 시들지 않는 꽃으로 생명존중 사상이 담겨있을 뿐 아니라 고종 즉위 40주년을 경축한 진연(進宴)을 화려하게 장식하기도 했다.

    조경가 김아연은 실내에서 사용하는 카펫으로 동양과 서양, 전통과 현대, 안과 밖, 생명체와 비생명체, 부드러움과 딱딱함 등 이질적인 것들이 긴장을 유지한 채 공존하는 하이브리드 정원을 만들어낸다. 덕홍전과 정관헌이 마주하는 장소에 놓인 이 수평의 공간은 고종과 명성황후를 위한 추모공원이 되기도 한다.

    애니메이터 이용배와 조경학자 성종상은 근대적인 대한제국을 꿈꿨으나 외세에 의해 좌절되는 격변의 시대를 살았던 고종의 드라마틱한 삶을 되돌아보면서 자유롭지 못했던 그를 위한 혹은 그가 상상했을 정원(意園)을 애니메이션으로 선보인다.

    식물학자이자 식물세밀화가인 신혜우는 서양의 여러 외래식물이 국내로 반입되던 근대기 대한제국 황실 전속 식물학자를 상상하며 봄부터 덕수궁 내 식물을 채집, 조사하고 여기에 담긴 이야기를 표본과 세밀화 등으로 풀어낸다.

    미디어아티스트 이예승은 증강현실 기술을 활용해 혼종적인 덕수궁에 21세기 가상의 정원을 만든다. 관람객이 덕수궁 곳곳에 부착된 QR코드를 휴대전화 등의 스마트기기로 태그하면 덕수궁 정원 혹은 조선후기 의원 문화와 관련된 이미지가 눈앞에 펼쳐져 생생하게 움직인다. 또한 덕홍전에는 정원에서 만났던 다양한 가상의 이미지를 3D 프린터로 구현한 오브제 및 영상을 다시한번 만날 수 있다.

    한편, 이번 덕수궁 프로젝트는 (재)전통공연예술진흥재단과 협력해 미술과 음악이 만나는 풍요로운 감각의 향연을 온라인을 통해 펼친다. 밴드‘잠비나이’의 심은용, 김보미가 윤석남, 김명범, 김아연의 작품에서 영감을 받아 신곡을 제작했고 세 작가의 작품 앞에 놓인 QR코드를 태그하면 감상할 수 있다. 미술작품을 관람하면서 음악을 감상할 수 있는 공감각적 체험이 관객을 기다린다.

    윤범모 국립현대미술관장은 “《덕수궁 프로젝트 2021: 상상의 정원》은 장르, 매체, 세대, 성별 등을 어우르는 다양한 해석이 담긴 도심 속 아름다운 정원”이라며, “장기간 이어지는 팬데믹과 무더위로 몸과 마음이 지친 국민들이 가을의 덕수궁 정원을 거닐며 잠시 상상과 휴식의 시간을 갖길 바란다”고 밝혔다.


    덕수궁과 정원
    덕수궁은 ‘대한제국의 황궁’, ‘고종의 궁궐’이라는 명확한 장소성을 지니지만 시대의 정치적, 사회적 조건에 따라 변화를 거듭해 왔다. 덕수궁이 대한제국(1897-1910)의 황궁이 되기 전에 그 터는 조선시대 왕족의 사저였고 임진왜란 때에는 행궁이었으며 대한제국이 막을 내린 후 덕수궁은 시민을 위한 공원이 되었다가 광복 후 1963년에 사적(史蹟 124호)으로 지정되어 현재에 이르렀다. 이러한 변화는 석조전 앞 기하학적 형식의 서양식 정원을 포함한 덕수궁 정원에 고스란히 반영되어 있다. 덕수궁은 조선의 정궁 경복궁이 한양을 조성할 때부터 풍수지리와 동아시아에서 도성을 세우고 궁궐을 배치하는 전통적인 방식에 근거해 지어진 것과 달리, 개국한 지 500여 년이 흐른 뒤 도시화가 진전된 도심에 세워졌기 때문에 그 지리적 조건과 정원을 포함한 궐내 배치가 기존의 궁과 다르다. 특히 정원과 관련해 조선의 이궁으로 창건된 창덕궁이 원래의 자연 지형에 인위적인 조형을 크게 가하지 않고 주변 산지와의 조화를 추구한 결과 한국인 특유의 자연에 대한 태도와 미의식을 지닌다고 평가되는 ‘후원(後苑)’으로 유명한 것과도 비교된다.

    ‘정원(庭園)’은 사전적으로 ‘집안의 뜰이나 꽃밭’을 뜻하지만 넓은 관점에서 보면 ‘만들어진 자연’ 혹은 ‘제2의 자연’으로, 땅 위에 가해진 인간의 행위 가운데 인간과 자연을 연결하는 최고의 매개이자 자연과 문화에 대한 인간의 가치관과 시대정신이 총체적으로 구현된 실체다. 서구의 경우 18세기 시민사회의 등장과 함께 공공성이 부상하면서 정원문화가 점점 약화되고 대신 공원 문화가 확산되기 시작했다. 공원(park=public garden)은 정치적으로 민주적인 사회의 토대가 마련되어서야 비로소 가능한 ‘근대적 발명품’이었다. 서구화가 곧 근대화를 의미했던 비서구에서 공원은 여러 문명장치 중 하나로 인식되었고 개항과 함께 서구공원의 형식이 도입되었다. 그런데 한국의 ‘근대’는 불가피하게도 ‘식민’과 중첩되어 부정적인 이미지를 내포하는 경우가 많고 공원 역시 그러하다. 때문에 덕수궁에서 정원을 이야기하려면 덕수궁을 포함한 조선의 궁궐이 일제에 의해 강제적으로 공원화되고 그들의 공원문화가 이식된 근대의 양면성을 살펴보지 않을 수 없다.

    공원은 사적인 공간인 정원과 절연하면서 탄생한 공적 공간이라 이야기되지만 실제로 그 경계는 명확하지 않다. 정원과 공원의 기능 및 역할이 새롭게 부각되고 있는 동시대에 정원과 공원의 모호한 경계 위에 있는 덕수궁은 역사적 유산 이상의 가치를 지닌다. 도심에 위치하면서 과거와 현재, 동양과 서양, 이상과 현실, 자연과 인공, 지속되는 것과 가변적인 것, 종적인 것과 횡적인 것 등 이질적인 것들이 서로 교차하는 덕수궁은 일상의 장소로부터 고립되어 있으면서도 침투 가능하고 환상을 만들어내는, 현실에 존재하는 유토피아라 할 수 있다. 이러한 덕수궁 정원을 천천히 거닐며 우리는 세상의 먼지와 소음에서 잠시 벗어나 자연=생명이 주는 근원적인 힘과 만나고 일상과 다른 현상학적 리듬을 경험하고 깊은 시간의 층을 돌이킬 수 있다.

    전시제목덕수궁 프로젝트 2021 : 상상의 정원

    전시기간2021.09.10(금) - 2021.11.28(일)

    참여작가 권혜원, 김명범, 김아연, 신혜우, 윤석남, 이용배x성종상, 이예승, 지니 서, 황수로

    관람시간- 화, 목, 금, 일요일: 오전 10시 ~ 오후 6시
    - 수, 토요일: 오전 10시 ~ 오후 9시(야간개장)

    휴관일매주 월요일

    장르영상, 설치, 조각, 전통공예, 조경설치, AR, 애니메이션, 식물 세밀화 등 10점

    관람료무료 (덕수궁 관람료 별도)

    장소국립현대미술관 NATIONAL MUSEUM OF ART, DECKSUGUNG (서울 중구 세종대로 99 (정동, 덕수궁) 덕수궁 야외 정원 및 전각, 행각)

    주최국립현대미술관, 문화재청 궁능유적본부 덕수궁관리소

    후원협력: (재)전통공연예술진흥재단

    연락처02-361-1414

  • Artists in This Show

국립현대미술관(NATIONAL MUSEUM OF ART, DECKSUGUNG) Shows on Mu:umView All

  • 작품 썸네일

    시대를 보는 눈: 한국근현대미술

    국립현대미술관

    2020.08.04 ~ 2022.07.31

  • 작품 썸네일

    MMCA 청주프로젝트 2021 《천대광: 집우집주》

    국립현대미술관

    2021.09.17 ~ 2022.07.24

  • 작품 썸네일

    아이 웨이웨이: 인간미래 Ai Weiwei: Defend the Future

    국립현대미술관

    2021.12.11 ~ 2022.04.17

  • 작품 썸네일

    올해의 작가상 2021

    국립현대미술관

    2021.10.20 ~ 2022.03.20

Current Shows

  • 작품 썸네일

    앤디 워홀 Andy Warhol

    더페이지 갤러리

    2021.12.18 ~ 2022.01.28

  • 작품 썸네일

    꽃이 웃고, 작작 鵲鵲 새가 노래하고

    양주시립장욱진미술관

    2021.12.01 ~ 2022.01.30

  • 작품 썸네일

    권영우 Kwon Young-Woo

    국제갤러리

    2021.12.09 ~ 2022.01.30

  • 작품 썸네일

    루이즈 부르주아: 유칼립투스의 향기 The Smell of Eucalyptus

    국제갤러리

    2021.12.16 ~ 2022.01.30

  • 작품 썸네일

    김율: PARADOX

    롯데갤러리 일산점

    2022.01.03 ~ 2022.01.30

  • 작품 썸네일

    김홍빈: 약주방

    플레이스막

    2022.01.12 ~ 2022.01.30

  • 작품 썸네일

    웃어

    백남준아트센터

    2021.04.01 ~ 2022.02.02

  • 작품 썸네일

    신소장품 2020 & 유희영 기증작품

    대전시립미술관

    2021.12.07 ~ 2022.02.02